Den Engländern "stinkt" es
Luftreinheit: Briten leiden unter Gestank aus Europa - Nachrichten Vermischtes - WELT ONLINE
Den Engländern "stinkt" es – und zwar im wahrsten Sinne des Wortes: Ein fauliger Geruch vom europäischen Festland verpestet im Süden Großbritanniens die Luft. Der Gestank sei eine Mischung aus Dung und Industrieabgasen, über den sogar die Queen die Nase rümpft, heißt es. Schuld daran sind deutsche Schweine.
Die Briten können Europa nicht besonders gut riechen – und diesmal hatten sie einen besonderen Grund: Über weite Teile Südenglands bis nach London wehte seit Freitag ein fauliger Geruch vom europäischen Festland. Selbst die Queen war angeblich von „The Great Stink“ betroffen. Die Ursache für die dicke Luft war am Wochenende schnell gefunden: Der Ostwind und die deutschen Schweine. ...Der Euro-Wind blies zu guter Letzt auch der Deutschen Botschaft harsch in Gesicht. Reporter der „Daily Mail“ wollten den Diplomaten eine offizielle Stink-Entschuldigung entlocken. Jedoch vergeblich. Mitarbeiter der Botschafter hätten „nichts ungewöhnliches“ in der Luft bemerkt, schrieb das Blatt. Stattdessen habe man darauf aufmerksam gemacht, dass der Duft ja auch aus Frankreich kommen könne – das sei schließlich näher.
The Englishmen "stinks" it - namely, in the truest sense of the word: A fauliger smell from the European mainland to the south of Britain contaminates the air. The stench was a mixture of manure and industrial waste gases, which even the Queen rümpft the nose, they say. Blame are German pigs.
The British can Europe not particularly good smell - and this time, they had a special reason: over large parts of southern England to London since Friday blew a fauliger smell from the European mainland. The cause of the air was thick at the weekend quickly found: The East Wind and the German pigs.
... The euro wind blew at long last, and the German Embassy in harsh face. .. the "Daily Mail" wanted an official apology Stink-elicit. Employees of the ambassador had "nothing unusual" in the air noticed, the paper wrote. Instead, we have pointed out that the scent also could come from France.